Parlè

Si definisce parlè (in lingua inglese parley) quella discussione o conferenza che sussiste fra due parti opposte, o nemiche, per definire i termini di una tregua o altre questioni. Ad esempio nella tragedia del Giulio Cesare di William Shakespeare i rispettivi eserciti di Bruto e Antonio e i loro seguaci si trovano a definire una tregua in un modo non dissimile. La radice etimologica della parola parlè è il verbo francese parler ("parlare"); nello specifico la coniugazione parlez ("parlate"), usata sia come imperativo o indicativo. A partire dall'Alto Medioevo, con l'espansione delle monarchie, era definito parlè l'incontro sostenuto fra i re ed i loro rispettivi dipendenti relegati. Il parlè è stato utilizzato di molti cambiamenti sul suolo europeo, rivolti in particolare ai governi. È spesso attribuita a questi incontri diplomatici la formazione dei parlamenti e non a caso la parola parlamento ha una radice simile (dal latino parliamentum). Il simbolo universalmente riconosciuto del parlè è l'offerta di una bandiera nera, in particolare nel contesto marinaio e del trasporto marittimo. Ad esempio una nave che desideri ricorrere al parlè, deve issare e mostrare una bandiera nera a potenziali aggressori per indicarlo.^[1]

Riferimenti culturali al parlè[modifica]

Nella serie Pirati dei Caraibi ci si riferisce al parlè come parte del codice piratesco. Il termine fu utilizzato per la prima volta nel film La maledizione della prima luna (2003), nella scena in cui la protagonista femminile Elizabeth Swann (Keira Knightley) viene catturata da pirati nemici (sebbene nella versione inglese della saga cinematografica la parola venga pronunciata "parlay", anziché il più corretto "parley"). In altri film della serie, tra cui Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, il termine è spesso utilizzato dal protagonista maschile del film il Capitano Jack Sparrow, interpretato da Johnny Depp.
Il termine è utilizzato nella seconda stagione della serie televisiva The Wire, prodotta dalla HBO, in una puntata in cui viene organizzato un incontro fra i personaggi Stringer Bell ed Omar; entrambi in questa occasione si appellano al parlè per assicurare la propria sicurezza.
Nel 10º episodio della 7ª stagione di The Office Dwight usa questo termine per organizzare un incontro con Pam. Creed, altro personaggio della serie, dice poi che è così che prevede il "Codice dei Pirati".
Nel 4º episodio della 7ª stagione di Streghe, Pheobe usa questo termine quando dei pirati minacciano di uccidere lei e le sue compagne. Il personaggio si riferisce all'uso della parola che viene fatto in Pirati dei Caraibi.
Una delle missioni di Assassin's Creed IV: Black Flag ha come titolo Parley.
Nella seconda serie di Orange is the new black viene citato il parlé quando Gina offre, da parte di Red, una bandiera nera a Vee.
Inoltre viene usato il termine parlè nel penultimo episodio della prima stagione di Once Upon A Time quando viene proposto a Biancaneve dalla Regina Cattiva, espediente usato da quest'ultima per farla cadere in un sonno profondo.