Ludwig (software)
| Ludwig | |
|---|---|
| Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| URL | Ludwig.guru |
| Tipo di sito | motore di ricerca semantico e dizionario di inglese monolingue |
| Lingua | Inglese |
| Registrazione | facoltativa |
| Proprietario | sì |
| Lancio | 2014 |
| Stato attuale | attivo |
| Slogan | Ludwig is the linguistic search engine that helps you to write better in English |
Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Ludwig è un motore di ricerca semantico specializzato per la lingua inglese, parlata e scritta. Permette la traduzione istantanea, monolingue[1] e contestualizzata, di tipo fraseologico[2], di una parola o di un discorso, suggerendo una scelta di esempi testuali valutati da Ludwig.
In termini più semplici, è un motore di ricerca linguistico[3], con la seguente operatività: l'utente digita singole parole in una delle 54 lingue selezionabili, Ludwig elabora la traduzione in inglese fornita da Google Translate, eseguendo una ricerca per parole chiave all'interno della propria base di conoscenza di risorse Web in madrelingua inglese, quali: riviste accademiche, siti di informazione, emittenti radiotelevisive.
Come nei più diffusi motori di ricerca, l'utente visualizza i risultati, con l'anteprima del relativo contesto e il link al sito esterno, cui il sito aggiunge una funzionalità di sintesi vocale.
Origine del nome[modifica]
Il nome deriva dal il filosofo tedesco del linguaggio Ludwig Wittgenstein, celebre per la frase "i limiti del linguaggio sono i limiti del mio mondo", dalla quale il fondatori di Ludwig hanno ereditato la vision di "democraticizzare l'uso della lingua inglese e abbattere le barriere linguistiche"[4], ovvefro "abbattere la Torre di Babele per metterci tutti sullo stesso piano"[5].
Storia[modifica]
Il fondatori di Ludwig sono tre giovani ricercatori italiani trentenni, rientrati in Italia dopo alcuni anni di studio e lavoro all'estero: Antonio Rotolo, ricercatore di Archeologia; Roberta Pellegrino, esperta di gestione aziendale con dottorato alla Wharton School di Filadelfia; Federico Papa, avvocato specializzato nella proprietà intellettuale con un PhD in Public Management[4].
Il sito nasce da un'intuizione di Antonio Rotolo, nel periodo in cui era ricercatore al MIT di Boston[6]
Rotolo condivise con gli altri fondatori il progetto, definendo con essi la piattaforma e l'interfaccia utente. La Startup fu fondata il 18 luglio 2014[7].
La prima beta del sito fu proposta nel 2014, aggiudicandosi il premio Working Capital di Telecom Italia, ed un finanziamento di circa 25.000 euro.
Il sito fu lanciato ufficialmente due anni dopo, nel 2016. A Gennaio 2019, la società risulta formata da da un gruppo di sei giovani professionisti italiani[8], siciliani bilingui dall'infanzia[5] e amici di scuola, ritrovatisi nella terra nativa dopo un periodo trascorso all'estero[9].
Il 26 ottobre 2017, Ludwig vinse a Roma la sesta edizione del premio ".itCup Registro 2017"[10], offerto dalla Fondazione senza scopo di lucro intitolata alla memoria di Franco Denoth e afferente al CNR di Pisa[11]. Il premio ha rappresentato una "vetrina" di rilievo internazionale, per ottenere contatti con potenziali finanziatori e aziende partner del settore nela Silicon Valley[3].
La sede principale della società è a Palermo, mentre una secondaria si trova a Catania[3].
Interfaccia[modifica]
Ad ogni ricerca di parole o frasi da parte dell'utente, sono associati i risultati in lingua inglese provenienti da fonte autorevoli e linguisticamente corrette. Come nei motori di ricerca più diffusi, viene visualizzata un'anteprima con il contesto della sequenza di caratteri cercata, con il relativo link al sito originale. Ludwig aggiunge un dizionario monolingue e dei sinonimi, la sintesi vocale in inglese, la funzione di filtrare dei risultati in base alla fonte esterna utilizzata.
Finalità[modifica]
Ludwig è concepito e ottimizzato come strumento di apprendimento della lingua inglese[12], in particolare nella produzione scritta[5] anche nelle sue varianti idiomatiche locali.
Si rivolge in generale ad un pubblico che già in partenza possiede una conoscenza di base della lingua inglese, e che desidera migliorare il proprio inglese parlato e scritto[13].
Statistiche[modifica]
Secondo Alexa[14], Ludwig occupa la 22.274ª posizione nella classifica dei siti più visitati negli Stati Uniti, ed è nei primi 20.000 al mondo. La metà degli utenti è concentrata in 5 Paesi, in ordine: Stati Uniti, Cina, Giappone, India e Iran.
Secondo dati dell'aggregatore Cutestat.com[15], il sito ha una media quotidiana di 39.200 visitatori unici e di 235.000 visualizzazioni. il sito è ffiliato a Google Adsense, e i suoi server sono ospitati negli Stati Uniti[15].
A Febbraio 2016, il sito contava circa 35.000 utenti attivi al mese[6], che a Maggio dello stesso anno risultavano appartenenti a circa 120 Paesi del mondo[5].
Nel 2017, vantava circa 4 milioni di utenti, di cui 1 milione nel mese di Ottobre, molti dei quali di madrelingua inglese[9].
Note[modifica]
- ↑ (EN) Chi siamo- sito di Ludwig, su ludwig.guru (archiviato l'8 giugno 2016).
- ↑ (EN) Ludwig.guru: Linguistic search engine and contextualized translator., su AlternativeTo (archiviato il 7 giugno 2016).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Start up siciliana Ludwig vince premio itCup Registro '17, su ANSA, Palermo, 23 ottobre 2017 (archiviato il 28 ottobre 2017).
- ↑ 4,0 4,1 E. Crisafulli, “Così abbiamo creato il traduttore smart che ti aiuta con l’inglese”, su millionaire.it, 3 ottobre 2017 (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 S. Renda, Ludwig, il software per scrivere in perfetto inglese creato da un team di ragazzi siciliani, su Huffington Post, 16 maggio 2016 (archiviato il 7 maggio 2016).
- ↑ 6,0 6,1 F. Guerrini, Ludwig aiuta chi non sa bene l’inglese a scrivere da professionista, su La Stampa, 23 giugno 2016 (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ Ludwig e progetti concorrenti, su startupranking.com (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ (EN) Ludwig: il primo motore di ricerca intelligente per migliorare le tua abilità linguistiche in inglese, su f6s.com (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ 9,0 9,1
Ludwig, la startup che vince .itcup registro 2017, TG1, Novembre 2017 (archiviato il 25 gennaio 2019). Ospitato su cnr.it., dal minuto 1:00
- ↑ A. Vaccarelli, Finale .itcup Registro 2017, vince team siciliano, su Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, 27 Ottobre 2017 (archiviato il 25 gennaio 2019). Ospitato su AGI.it.
- ↑ .itCup Registro 2017 – Le sei finaliste, su itcupregistro.it, 24 luglio 2017 (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ (EN) L. Maffei, Ludwig, il motore di ricerca linguistico che aiuta a migliorare l'inglese, su TechCrunch, 1º febbraio 2017 (archiviato il 20 gennaio 2019).
- ↑ D. Parlangeli, Ludwig, il motore di ricerca delle frasi che ti aiuta a scrivere in inglese, su wired.it, 4 ottobre 2017 (archiviato il 25 gennaio 2019).
- ↑ (EN) Statistiche di traffico di ludwig.guru, su alexa.com (archiviato il 9 gennaio 2019).
- ↑ 15,0 15,1 (EN) Scheda analitica di ludwig.guru, su cutestat.com (archiviato il 25 gennaio 2019).
Voci correlate[modifica]
Bibliografia[modifica]
- Federico Cosenz e Guido Noto, A dynamic business modelling approach to design and experiment new business venture strategies, in Long Range Planning, vol. 51, nº 1, Febbraio 2018, pp. 127-140 (archiviato il 30 marzo 2019). (Università di Palermo-Scuola Superiore Sant'Anna), ripresa da Università di Urbino
- Rotolo, A., Pellegrino, R., Monello, S. & Aronica, F. (2017) Ludwig: a linguistic search engine for English writers”, in Bocanegra Barbecho L., & García López A. (Eds.) (2017). Con la Red / En la Red: Creación, Investigación y Comunicación Cultural y Artística en la Era de Internet. (p. 612). Granada: Universidad de Granada; Downhill Publishing (NY), 175-190. doi.org/10.5281/zenodo.1134128<http://doi.org/10.5281/zenodo.1134128>, pp. 175-189. Su researchgate.net
Collegamenti esterni[modifica]
- (EN) Sito di ludwig.guru, su ludwig.guru (archiviato il 29 Settembre 2015).
- (EN) J. Shenn, Ludwig Guru the Smart Translator, su newlearningtimes.com (archiviato il 25 Gennaio 2019).|
- Scheda anagrafica di Ludwig, su startup.registroimprese.it (archiviato il 4 Febbraio 2019).
Errore Lua in Modulo:Wikidata alla linea 443: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Questo articolo wiki "Ludwig (software)" è da Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Ludwig (software).
Read or create/edit this page in another language
Ludwig (software) in English
Ludwig (software) em português (in Portuguese)
Ludwig (software) in deutsch (in German)
Ludwig (software) en italiano (in Italian)
Ludwig (software) en español (in Spanish)
Ludwig (software) in het nederlands (in Dutch)
Ludwig (software) på svenska (in Swedish)
Ludwig (software) हिंदी में (in Hindi)
Ludwig (software) po polsku (in Polish)
Ludwig (software) на български език (in Bulgarian)
Ludwig (software) な日本語でウ (in Japanese)
Ludwig (software) به فارسی (in Persian)
Ludwig (software) på norsk (in Norwegian)
Ludwig (software) en français (in French)
Ludwig (software) på dansk (in Danish)
Ludwig (software) în Română (in Romanian)
Ludwig (software) στα ελληνικά (in Greek)
Ludwig (software) en català (in Catalan)
Ludwig (software) emagyarul (in Hungarian)
Ludwig (software) بالعربية (in Arabic)
Ludwig (software) בעברית (in Hebrew)
Ludwig (software) українською мовою (in Ukrainian)
Ludwig (software) 한국어 (in Korean)
Ludwig (software) bằng tiếng Việt emagyarul (in Vietnamese)
Ludwig (software) dalam bahasa Indonesia (in Indonesian)
