Huguette Bertrand

Huguette Bertrand

Huguette Bertrand, poetessa ed editore del Québec è nata a Sherbrooke, Québec, Canada.

Dal 1988 è membro dell' « Union des écrivaines et des écrivains québécois. »

Dopo aver lavorato per dodici anni nel campo della poesia in Québec, nel 1996 ha compiuto un cambiamento tecnologico utilizzando solo Internet per la creazione e la distribuzione gratuita di tutte le sue opere poetiche. Molte delle sue opere sono state realizzate in collaborazione con artisti dell'arte visiva, della scultura e della fotografia. Le sue poesie sono apparse per la prima volta su riviste in Québec, Belgio e Francia e dal 2014 sono apparse in varie lingue su riviste internazionali e antologie di poesia stampate e online. Dal 2014 è rappresentante canadese del movimento internazionale Immagine & Poesia, Torino, Italia, diventando l'editore di libri elettronici di arte e poesia per il movimento stesso.

Bibliografia[modifica]

Espace perdu, poésie, Éditions Naaman, Sherbrooke, Qc, Canada, 1985
Par la peau du cri, poésie, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 1988, 49 p. (Collection Les Rouges-gorges ; 58)
Anatomie du Mouvement, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 1991
La Mort Amoureuse, poésie, Trois-Rivières, Éditions En Marge, 1993
Silence en Otage, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 1993
Rouge Mémoire, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 1995
Jusqu'à l'extrême Regard, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 1997
Les Visages du temps, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, octobre 1999
Entre la Chair et l'Âme, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2000
Strates Amoureuses, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 1998 - 2000
Mots rouge espoir, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, février 2000
Ascension du désir, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2001
Sculpture et poésie II, Bigata / Gautier / Bertrand, e-book sur Cdrom, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2001
Dans le fondu des mots, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2001
L’Inédite, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2003
Anarchipel, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2005
Poésie 1999-2005, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2006
Poésie 1991-1998, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2007
Sous le masque des heures, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2009
La poésie se mange crue, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2010
Vers libres images, poèmes extrait de « Entre l’ombre et la lumière », Éditions En Marge, Qc, Canada, 2012
Photos poésie, coll. Sabine Christien, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014.
Excès de mémoire, poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014.
Sculptures et poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014.
Poétarium, oeuvres visuelles et poésie, coll. Marie-Lydie Joffre, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014,
Écume d’images et de mots, photos et poésie, coll. Élis Podnar, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014
Écume d’images et de mots, photo et poésie, (trad : version roumaine), Éditions En MargeQc, Canada, 2014.
À livre ouvert, tableaux et poésie, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2014.
Poésie 1985-2005, poésie et illustrations, coll. Marie-Lydie Joffre, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2015.
D'une rive à l'autre / Da une riva all'altra, illustrations et poésie bilingue français/italien, co-auteure Lidia Chiarelli, Éditions En Marge, Qc, Canada, juin 2017.
D'EST EN OUEST, art et poésie en français / coréen / italien / anglais, co-auteures Lidia Chiarelli et Kyung-Nyun Kim Richards, Éditions En Marge, Qc, Canada, septembre 2017.
Poèmes en mer / Poesie in Mare / 海の詩 / Poems at sea, art et poésie quadrilingue français/italien/japonais/anglais, co-auteures Lidia Chiarelli et Mariko Sumikura, Trois-Rivières : Édition En Marge, 2017
RANDO DANS LES MOTS, Haïkus, Éditions En Marge, Qc, Canada, 2017
D'UNE SAISON À L'AUTRE, haïkus, Éditions En Marge, Trois-Rivières, Qc, Canada, 2018, 46 p.