Dialetto falernese

Il dialetto falernese (nome nativo Fhalernisa) è un idioma parlato nel territorio del comune di Falerna in Calabria e in comunità di immigrati falernesi in Italia e all'estero.

Nonostante Falerna sia un comune della Provincia di Catanzaro, il dialetto falernese è un dialetto del gruppo cosentino, a sua volta derivato dal napoletano, facente parte delle lingue indoeuropee italiche romanze. Questo perchè fino al 1816, Falerna apparteneva alla provincia di Calabria Citra (attuale Provincia di Cosenza)

Storia[modifica]

Il dialetto falernese è stato influenzato da vari popoli nel corso dei secoli, tra i quali: osci, itali, greci, romani, saraceni, normanni e borboni

Esempi della lingua[modifica]

Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1

Tutti ri cristiani nasciunu libberi e 'guali ppe dignità e diritti. Ognunu tene ru ceveddhu, ra rajune e ra cuscìenza sui, e ten' e cumbortasse cu r'atri propiu cumu si fhusseranu ri fhrati sui

Padre nostro

Patra nostru, ca si' 'ntu cìelu,

sia santifhicatu ru numi tui,

vena ru regnu toi,

sia fhazzita ra volontà tua,

cumu 'ntu cìelu, ccussì 'nta terra.

Danni oi ru pani nostru e ugni juornu,

e pirruna ri nostri piccati,

cumu nui ri pirrunamu ali debbitùri nostri,

e un ni lassari cadiri 'nta tentazioni,

ma libberanni de ru mali.

Amen.